C'est fini! ( Se escribía así, ¿no?) xD

Antes de nada, he de decir, que después de mucho tiempo, hoy, por fin, tengo una entrevista de trabajo =). Así que, deseadme suerte, pipiolos.

Por otra parte, como lo prometido es deuda, estoy aquí para deciros que ya he acabado de traducir el manual del jugador de DA. En realidad... lo acabé hace un par de días, pero lo he estado retocando. Finalmente, al convertirlo en PDF, la portada me ha hecho la puñeta, pero bueno, menos da una piedra.

Aquí dejo el link por si le queréis echar un vistazo y veis algún error. Si es así, decidmelo y lo cambio xD.

http://www.4shared.com/office/DCB5czRP/Manual_del_jugador_Dragon_Age.html?
http://www.4shared.com/office/MwYKd_Wj/HOJA_DE_REF_ACCIONES_Y_PROEZAS.html?

Hoy empezaré con el otro manual =).

Un besito =)

Bendito tiempo libre

Tras la partida de ayer, ya me siento más relajada, aunque no sé si debería, en cualquier momento mi buena y fiel master la puede tomar contra mí... Pero viendo que, de momento, las aguas han vuelto a su cauce y la vida de Erick no corre peligro, puedo crear una entrada.

El post de hoy se lo dedico a aquellos que me han impedido este año tener una plaza para estudiar, gracias a vosotros estoy empleando mi tiempo libre, además de buscar trabajo, of course, en reforzar mi vocabulario anglosajón. Para que os enteréis, igual que en la entrada anterior, comenzaré por el principio.

Hace un par de semanas, aburrida a más no poder, descubrí que habían sacado el juego de Rol de Dragon Age. Todo venía en una caja: los dos manuales (jugador y máster), un mapa de Ferelden y 3 dados de 6 caras. Sin embargo, una repentina depresión hizo que odiara ese juego por encima de todo. La tontería te costaba 30 euros que no tengo. Por lo que, como no tengo otra cosa que hacer, busqué en internet los manuales. Para mi sorpresa, no estaban. Solo había un Kit de inicio, en resumidas cuentas, un resumen demasiado escueto de los dos manuales. Viendo que no había otra cosa, me lo descargué. Reacción: No me enteraba de nada. Por lo tanto, continué en mi bus queda de los manuales perdidos. Tras mucho buscar, por fin los encontré. Mi felicidad era palpable en aquel momento, pero no me duró mucho. Los manuales estaban en inglés >.<. Al principio me lo tomé fatal, pero luego lo vi como una señal. Abrí el manual del jugador, un documento de Word y me puse a traducirlo.

He de decir que no es una traducción integra, estoy haciendo un resumen, pero ni mucho menos tan escueto como el Kit de inicio, me lo estoy leyendo mucha veces para no dejarme nada importante. Cuando acabe el primer manual, lo pasaré a PDF y lo subiré a internet, por si a alguien le apetece tenerlo.

¿Quieres salami?

Oh, que sufrimiento llevo encima... y ahora tengo que esperar una semana. ¿Qué?¿No lo entendéis? Empezaré por el principio:

Hace unas semanas, cometí la locura de introducirme en un rol con Shinichi como máster  Pero eso no es lo terrible... Hoy, tras numerosos esfuerzos por no sucumbir a la dulce y cálida piel de mi mentora, he caído como buen sátiro que soy. El problema radica en que, mi buen y fiel master, tiene ideas perversas y malvadas... pero... pero yo no tengo la culpa de que las cosas hayan acabado así: una eshu y un sátiro, ebrios hasta la médula, fornicando en un torreón. Oh, se me había olvidado, ella era virgen. Ahora juntadlo todo: sátiro, mentora, vino, virgen. Es decir, adiós Erick, fue un placer haberte conocido. Creo que va siendo hora que me haga otro personaje, porque este no va a durar mucho. Por si no habíais caído en ello, la malvada y perversa idea de mi , por segunda vez, buen y fiel máster, es que se quede embarazada. Aún no lo ha decidido pero, desde aquí hago un llamamiento.

¡Elena, ten piedad y se misericordiosa conmigo!

Soy un sátiro y ella quería, claro que quería, me lo ha confirmado 20 veces que quería seguir.

Oh, mi querida Fiorella, perdóname, no me mates...haré lo que me pidas...

Por cierto, mi buen y fiel máster, espero que tengas en cuenta estas alabanzas que te estoy otorgando para la siguiente partida. =)

Tormenta de Espadas

Finalmente, me he acabado el libro... tampoco he tardado tanto pero, si os soy sincera, hubiera tardado menos sí:

1º- Cada vez que salía no se me hubiera olvidado en casa
2º- Menos contención.

He aguantado durante unos días sin leer nada porque si no me quedaba sin lectura, pero no podía aguantar más. Ahora, a ver si ahorro y me compro Festín de Cuervos. He de tener paciencia pero no sé cómo lo voy a hacer. A este paso... me lo leo en el PC, pero no quiero... quiero palpar el libro con mis manos. Sí soy de esas personas a las que le gustan tocar los libros y, sobre todo, el olor a libro nuevo. Para mí, ese embriagador aroma, es uno de los grandes placeres de la vida.